Pridobiti računalnike za razumevanje ljudi ni enostavno in glede na to, kako enostavno je zmeda med ljudmi, ki govorijo isti jezik, nas to ne bi smelo presenetiti.
Toda prepis pogovora za tiste, ki to opravljajo kot del svojega dela, je težko in mučno delo, zato je vsaka pomoč, ki jo dobijo, hvaležna.
Wreally Transcribe ponuja izpopolnjeno rešitev za samoprepisovanje in samodejno pretvorbo obstoječih digitalnih posnetkov.
Ali se splačajo tekoči stroški licenciranja in obdelave in ali bi lahko prihranili veliko časa in učinkov?
- Želite preizkusiti Transcribe by Wreally? Oglejte si spletno stran tukaj
Načrti in cene
Obstajajo različni pristopi k stroškom storitev prepisovanja in Wreally meni, da bi morali plačati za dostop do storitve in tudi za obdelavo posnetkov, ki jih naredite.
Letni dostop do storitve stane 20 USD, vsaka ura časa prepisa pa 6 USD. Zato boste za uporabo storitve in prepis posnetka vaš minimalni vložek znašali 26 USD.
Na voljo je skupinska licenca, vendar pri izbiri te možnosti ni prihranka pri stroških. Vsak uporabnik še vedno plača 20 USD za uporabo storitve, vsaka ura pa je še vedno 6 USD. Prednost je v tem, da je ves čas prepisovanja združen, s čimer se izognemo situaciji, ko ima več ljudi nekaj minut neizkoriščenega prepisa.
Za tiste, ki nameravajo uporabiti samo možnost samoprepisa, stane rešitev 20 USD na leto, ne glede na posamezno ali skupinsko licenco.
Količinsko licenciranje je na voljo za več kot 50 uporabnikov ali 100 ur kredita, če imate te potrebe.
Na voljo je brezplačna preskusna različica, ki omogoča kratek čas samodejnega in ročnega prepisovanja.
Oblikovanje
Ko gre za spletna mesta, je portal Transcribe res zelo preprost in nekateri ga morda vidijo kot nezahteven.
Ampak, če je videti lepo ali učinkovito deluje po slabi povezavi z oddaljeno državo, kjer bi novinar morda delal, je slednje verjetno bolj pomembno.
Ko v zgornjem meniju izberete Prepiši, imate dve možnosti; Nova samodejna transkripcija in nova samoprepis.
Vsak od teh razdelkov bomo podrobneje obravnavali kasneje, vendar ste tudi spodaj navedli obstoječe prepise z majhnim logotipom, ki označuje, kako so nastali.
Od tu lahko izbrišete stare prepise ali začnete novega.
Naša edina rezervacija glede te strani je, da če imate veliko prepisov, bo tukaj morda potrebno nekaj upravljanja, ki trenutno ne obstaja.
Pri našem testiranju smo najprej preizkusili samodejni način, saj smo imeli na voljo nekaj zaslug za ta postopek.
Samodejni prepis
Kot izhaja iz imena, ta vzame obstoječo zvočno datoteko in jo pretvori v besedilo.
Za uporabo te funkcije mora biti uporabnik povezan z internetom in med velikim številom podprtih jezikov.
Trenutno ima Wreally 20 jezikov, ki jih podpira, čeprav so nekatere različice enega jezika, na primer regionalne različice francoščine, španščine in portugalščine. Poleg tega je še sedemnajst jezikov razvrščenih kot „eksperimentalni“, na tem seznamu pa so ruščina, tri vrste mandarinščine, kantonščina, japonščina in dva okusa arabščine.
Ko izberete jezik, lahko uporabite različne možnosti, ki v vsebino vstavijo časovne kode, obrežejo zvok in celo prepoznajo različne govorce v pogovoru.
Zadnji del postopka je nalaganje zvoka in na voljo je široka paleta avdio formatov, vključno z mp3, wma, wmv, flac, m4a, mp4, wav, ogg, amr, aiff, aif, caf, mov, 3gp, aac in dss. Svetujemo vam, da oblika wav zagotavlja zvok najboljše kakovosti, vendar so velikosti datotek bistveno večje kot na primer mp3.
Ko bodo te zahteve izpolnjene in z zadostnim zneskom na računu, bo Transcribe zvok obdelal v besedilo, običajno v nekaj minutah.
Omejitve so, da lahko datoteka obsega največ 2000 MB ali traja zvok pet ur, čeprav je razmeroma enostavno razdeliti zelo dolg posnetek na manjše dele.
Ko je obdelava končana, se prepis prikaže na strani Prepis in si lahko ogledate, kaj je naredil iz zvočne datoteke.
Na splošno smo ugotovili, da deluje zelo dobro in je napisal celo velike besede, ki jih je govornik s poudarkom uporabil. Obstaja tudi možnost podnapisov za tiste, ki morajo hitro ustvariti podnapise za video posnetke.
Kot primer smo mu dali posnetek slavnih besed Martina Lutherja Kinga ml. Ob Lincolnovem spominu in jih brezhibno prepisal.
Ta način naredi tisto, kar večina ljudi potrebuje od storitve prepisa, zakaj bi se morda vprašali, ali želite uporabiti možnost samoprepisa?
Samoprepis
Kakšen je namen samoprepisa pri tako dobrem avtomatskem sistemu, razen izogibanju obtožbam?
Lahko bi trdili, da je to delo mogoče doseči s predvajalnikom predstavnosti in urejevalnikom besedil, vendar ima rešitev Wreally nekaj koristnih vidikov, zaradi katerih bi se splačala uporabiti.
Prvi med njimi je, da je mogoče predvajanje zvoka nadzorovati z nožnim pedalom, tako da lahko roke popolnoma vnesejo besede, in pospeši celoten postopek.
Če pa je namen vnašati govorjeno vsebino, to orodje omogoča tudi neposredno narekovanje z uporabo mikrofona. Tudi če gre za spletno stran, bo delovala brez internetne povezave v živo, če se prijavite, ko ste jo imeli.
Zaradi tega je veliko bolj uporaben, kot se je sprva pojavil, in ga lahko iz katerega koli računalnika brez dodatnih stroškov uporabite za samo 20 USD na leto.
Jeziki, ki jih podpira način narekovanja, so večji od samodejne obdelave in nobeden od njih ne velja za "eksperimentalne". Trenutno jih je 37 naštetih, vključno s štirimi različicami angleščine, vključno s tisto, ki jo govorijo Američani, v Veliki Britaniji, Indiji in Avstraliji.
Tako kot pri samodejnem načinu lahko tudi v dokumentu vstavite časovno kodo, lahko pa tudi začetnice razširite v polna imena, če navedete preslikavo.
Varnost
Glede na naravo opravila prepisa lahko občutljivost posnetka in obdelanega besedila za nekatere predstavlja varnostno skrb.
Zanimiv varnostni vidik prepisa je, da se vsi podatki med samoprepisovanjem ne pretakajo v oblak v tej storitvi. In zaradi tega so ti prepisi v računu dostopni samo iz računalnika, v katerem so bili ustvarjeni.
Ta metoda je zasnovana, čeprav ne velja tudi za samodejne pretvorbe, kjer se zvočni podatki in obdelano besedilo po potrebi hranijo v oblaku.
Toda tudi če se ta scenarij naloženi zvok ali video po petih urah po obdelavi izbriše in uporabnik lahko izbriše ustvarjeni prepis.
Končna sodba
Morda je videti nekoliko zastarelo od zunaj, vendar se je Wreally potrudil tam, kjer šteje v Transcribe.
Trdijo, da je za avtomatsko prepisovanje natančnost 90%. V naših testih je bil boljši od te ravni, če je bil posnetek vira primerne kakovosti.
Zmožnost neposrednega narekovanja zahtevnejših ali slišno zamegljenih delov posnetka omogoča relativno nebolečo obdelavo dolgih govorov.
Veliko število podprtih jezikov, slovarji po meri, vstavljanje časovne kode in možnost selektivnega obrezovanja zvoka v vmesniku so odlične funkcije.
In novi, na primer prepoznavanje govorca, ali nekateri poskusni jeziki dokazujejo, da se bo ta izdelek v prihodnosti verjetno znatno izboljšal.
Posebej smo bili navdušeni nad orodjem za samoprepisovanje, saj je zagotovilo idealno platformo za to, da jemlje dele obstoječega posnetka in nato to dopolnjuje s svojimi mislimi in komentarji.
Na splošno je za tiste, ki opravljajo intervjuje in potrebujejo tiste, ki so prepisani za poznejšo uporabo, Transcribe by Wreally učinkovita in prilagodljiva možnost, ki ne zahteva namestitve programske opreme.