Majhna ekipa za Happy Scribe, ki izvira iz Dublina, je prišla iz ZDA, Španije, Irske in Francije, to podjetje pa je nastalo šele pred nekaj leti.
Storitev je že dosegla odličen ugled med novinarji, podcasterji in raziskovalci, ki se zdaj zanašajo na njihovo storitev za natančno obdelavo zvoka v besedilo.
Ali je Happy Scribe z enostavnim cenovnim modelom in dokazanimi dosežki storitev prepisa, po kateri bodo ocenili vse ostale?
- Želite preizkusiti Happy Scribe? Oglejte si spletno stran tukaj
Načrti in cene
Happy Scribe ocenjuje stroške prepisa izjemno enostavno, saj zaračunava zgolj glede na dolžino posnetka.
Pavšal znaša 12 EUR na uro, če pa storitev uporabljate veliko, je drsni popust, ki se začne pri 25 urah. Nakup časa je v urnih blokih, porabljeni čas pa se izračuna po minutah, tako da ga lahko uporabite za obdelavo več krajših posnetkov brez kazni.
Ko dosežete zadnjih 30 minut časa predplačila, sistem samodejno napolni stanje na predhodno dogovorjeni znesek. Dobropis v sistemu ne bo potekel, tudi če storitev uporabljate le redko in ni dodatnih skritih stroškov za hrupni zvok, nenavadne poudarke ali kaj drugega.
Za obsežne uporabnike ali tiste, ki želijo uporabljati API, je Happy Scribe pripravljen razmisliti o navedbi prilagojene cene.
Študenti lahko dobijo tudi 25% popust, če registrirajo svojo študentsko izkaznico.
Glede na prepis je Happy Scribe po ugodnih cenah za storitev, ki jo ponuja.
Oblikovanje
Tisti, ki poznajo orodja za prepis, tega ne bodo postopoma obdelali, saj sledi istemu modelu nalaganja zvočnih datotek in nato naknadno obveščeni o obdelavi.
S programom Happy Scribe je čas med nalaganjem in dokončanjem izjemno kratek, saj večina obdelave traja manj kot polovico časa zvoka in 20 minut za uro avdio obdelave ni nič nenavadnega.
Hitro je koristno, vendar le, če je vrnjeno besedilo koristno za tiste, ki ga potrebujejo.
Kjer te stvari pogosto stanejo pri drugih storitvah, so tukaj privzeto vključeni identifikacija več zvočnikov, časovno kodiranje, prilagojeni besednjak in samodejna ločila.
Ko je zvok obdelan, ga lahko pregledate v urejevalniku prepisov, ki poudari tiste dele, za katere Happy Scribe meni, da so dvomljivi. Ko popravite kaj narobe, lahko besedilo prenesete v široko paleto formatov datotek, vključno z datotekami s podnapisi.
Happy Scribe ima poleg objavljenega API-ja tudi objavljen API, ki omogoča, da njegovo tehnologijo zunanji sistemi uporabljajo za izboljšanje poteka dela ali zagotavljajo brezhibno prepisovanje zvočne komunikacije za natančno vodenje zapisov.
Posnetki
Spletni urejevalnik je ena boljših rešitev za pregledovanje prepisov in privzeto poudarja tiste besede, da sistem ni stoodstotno samozavesten.
Fascinantno se nam je zdelo, da smo videli že druge sisteme, ki so to storili, pri čemer so besede, ki jih ni izpostavil, napačne, vendar je to redko tako.
Sorazmerno neboleča vaja je pregledati vsako sumljivo besedo, poslušati zvok tega odseka in narediti potrebne spremembe.
Ko je dokument dovolj natančen, ga lahko delite z drugimi, izvozite v različnih oblikah ali pretvorite v podnapise.
Ustvarjanje podnapisov ni samo izvoz v obliki SRT. Obstaja popoln podurejevalnik, kjer lahko spremenite časovno kodo in spremenite način oblikovanja besed na zaslonu.
Trenutno je v Beti dodatna funkcija, kjer lahko prevzame transkripcijo in jo pretvori v drug jezik. Zaenkrat je podprtih le deset jezikov, vendar je to lahko izjemno koristna funkcija, če potrebujete podnapise v drugih jezikih.
Natančnost
Pri pregledu nekaterih orodij za prepis smo opazili nekaj strašnih poskusov obdelave zvoka najboljše kakovosti v besedilo. Toda na srečo Happy Scribe ni eden izmed teh izdelkov.
V nekaterih vsebinah je s skoraj popolno natančnostjo razbil naše testne datoteke in najbolj skromno število vprašanj tudi na zahtevnejših posnetkih.
Naši primeri so datoteke z ameriškim in britanskim poudarkom, vendar je z obema ravnalo izjemno dobro. Ne moremo potrditi, da so drugi jeziki obdelani tako natančno, vendar se z angleščino bolje obnese kot katera koli druga storitev prepisa, ki smo jo videli doslej.
Pričakujemo dobre rezultate od natančnih in čistih posnetkov, ustvarjenih za zvočne knjige, toda Happy Scribe se je zelo dobro spopadel z zunanjimi govorniki v živo, ki jih drugi sistemi ne morejo obvladati.
Kot klasičen primer tega smo obdelali govor MLK iz spomina Lincolna, sicer ne najboljše kakovosti zvoka, vendar ga je zapisal z le peščico napak.
Če iščete hiter in cenovno ugoden prepis, najprej preizkusite Happy Scribe. Ker če s tem ne boste dosegli tistega, kar želite, potem je edina alternativa plačilo visoke cene ročnega prepisa s strani naravnih govorcev.
Toda odkrito povedano, pri nekaterih ljudeh smo opazili nižje stopnje natančnosti.
Varnost
Po navedbah Happy Scribe je njegova rešitev popolnoma skladna z GDPR, vsi podatki, poslani med strankami in Happy Scribe, so šifrirani s standardnim TLS 1.2.
Imajo tudi dovršen model zaščite pred DDoS ter sistem za nadzor in zaščito na ravni omrežja.
Naša edina zadržek glede tega sistema je, da trenutno za dostop do računa potrebuje le geslo, zato bi raje ponujali dvostopenjsko preverjanje pristnosti.
Upajmo, da bodo to nekoč upoštevali.
Končna sodba
Da, sliši se nekaj, kar bi Bob Ross umestil na svoje slike, a to ni to.
Po mnenju tistih, ki ga redno uporabljajo in ga podpira naše testiranje, je to zanesljivo sredstvo za pretvorbo zvoka iz enega od 119 različnih jezikov v besedilo.
Natančnost ni povsem enakomerna, nekateri jeziki so sicer boljši od drugih, vendar je večina uporabnikov videti neverjetno zadovoljna z njegovo zmogljivostjo.
Na naših testih, izvedenih v angleščini, so bili rezultati bistveno boljši kot pri drugih prepisovalnih storitvah in celo boljši od nekaterih lokalno namestljivih aplikacij z opravljenim glasovnim treningom.
Prav tako je stroškovno učinkovito, če upoštevate, koliko časa traja, da ročno prepišete podcast ali sestanek. Enourno snemanje bi lahko celo izkušenemu prepisovalcu opravilo dnevno opravilo in stalo vsaj desetkrat toliko ali več.
Česar ne ponuja, je transkripcija v živo, če jo potrebujete.
Trdna ekonomska utemeljitev za Happy Scribe je nesporna in v kombinaciji z natančnostjo ponujenega prepisa ima to pooblastilo, da postane izbirno orodje za tiste, ki potrebujejo redne pretvorbe.
