Tisti, ki redno potrebujejo prepisne storitve, pogosto iščejo verjetno nepraktično kombinacijo visoke natančnosti in poceni.
Scribie to možnost draži s storitvijo, ki potencialno ponuja visoko stopnjo natančnosti in je izjemno stroškovno učinkovita.
Je Scribe preveč dober, da bi bil resničen?
- Bi radi poskusili Scribie? Oglejte si spletno stran tukaj
Načrti in cene
Scribie ponuja dve možnosti prepisovanja; enega, ki ga dobavi umetna inteligenca, in drugega, kjer sodelujejo ljudje, in vsaka ima ustrezno ceno.
Avtomatska storitev AI stane 10 centov na minuto, za dobro kakovost zvoka pa obljublja med 80% in 95% natančnosti. Vendar to natančnost zniža na 80% za poudarjene zvočnike, 60% za hrupne zvoke ali posnetke slabe kakovosti.
Minimalni račun je 1 USD, tudi če je vaš posnetek krajši od 10 minut in prepisan prek AI.
Posnetki se obdelajo v 30 minutah, ne vključujejo sledenja zvočnikov ali časovnega kodiranja.
Druga možnost je ročni postopek, ki predvidljivo traja veliko dlje, do 36 ur, in stane 0,80 USD na minuto.
Za osemkratnik stroškov napovedujejo 99-odstotno natančnost, za stroge dobesedne, poudarjene zvočnike, hrupni zvok, slab zvok in datoteke s podnapisi pa dobite dodatnih 0,50 USD.
In kritično je, da obe storitvi obdelujeta samo angleško govoreče.
Vsa obdelava zahteva predhodno plačilo, pri čemer se uporablja kreditni sistem, ki ga morate predhodno naložiti s sredstvi. Dobropis je mogoče dodati na račun od 10 do 15.000 USD, skupni sklad pa lahko upravlja več članov ekipe.
Oblikovanje
Mehanizem za nalaganje zvočnih datotek in pridobivanje prepisanih rezultatov je preprosta spletna stran, ki je za obračun povezana z uporabniškim računom.
Datoteke lahko naložite neposredno iz računalnika ali pa jih dobite pri številnih ponudnikih oblakov in spletnih mestih za video, kot sta YouTube in Vimeo.
Ko so datoteke naložene ali prenesene na Scribie, boste dobili ceno stroškov za prepis datoteke.
V okviru našega testiranja smo naložili začetek slavne knjige, ki jo je govoril angleški igralec in komik. Posnetek je trajal 2 minuti in 3 sekunde, stroški prepisa tega z uporabo umetne inteligence pa so znašali le 1 USD, ročno pa 1,64 USD.
Obdelava umetne inteligence je bila veliko hitrejša od 30 minut, ki jih je določil sistem, in ko je datoteka obdelana, Scribie zagotovi ocenjeno natančnost.
Besedilo lahko prenesete v najrazličnejših oblikah ali pa s pomočjo spletnega urejevalnika slišite zvok ob prepisu.
Ta spletni urejevalnik ni impresiven del Scribieja. Spletna stran, na kateri se drsti, nima vodoravne drsne vrstice in pušča ogromno neizkoriščenega praznega prostora na obeh straneh delovnega območja.
Pri ročnih operacijah Scribie uporablja postopek v štirih korakih za snemanje surovih posnetkov in njihovo prepisovanje z domačimi samostojnimi podjetji za izvajanje faz prepisa in pregleda, čemur sledi notranja ekipa za zagotavljanje kakovosti, da lektorira in zagotovi kakovost dela.
Mehanizmi za delo so enaki poti umetne inteligence. Razlike so le v tem, da traja dlje časa in če to storijo, stane več.
Natančnost
Ocenjevanje natančnosti sistema umetne inteligence je eno, vendar je rešitev, ki vključuje več ljudi, že po definiciji pomanjkljiva. Kljub temu je Scribie v svojem delovnem toku jasno ustvaril mehanizem tesnih zank, da bi dosegel najboljšo možno natančnost v okviru omejitev zagotovljenega zvoka.
Scribie je v ta postopek dovolj samozavesten, da bo brez dodatnih stroškov za stranko ponovno pregledal prepis, če bodo rezultati ob dostavi nezadovoljivi.
To morda ne bo pomagalo nekomu, ki dela v tesnih časovnih okvirih, vendar kaže na visoko stopnjo zavzetosti za to, da bi stvari postale v skladu z nejasnostmi človeške komunikacije.
Če je za vas pomembna natančnost, bi uporabili ročno storitev, saj je bil v naših testih prepis AI preveč optimističen glede svoje natančnosti.
Kako ne more razlagati dulcetnih tonov gospoda Stephena Fryja, ne razumemo in je zmedel njegovo branje slavnega romana. Za tiste radovedneže se zadevna knjiga ni imenovala "Ali lončar in kamen filozofov JK jahata", kot jo je razlagal Scribe.
Čudno se nam zdi, da pri obdelavi umetne inteligence sistem nikakor ne more nakazati, da je vsebina iz določene države, kar bi programski opremi zagotovo pomagalo lažje in natančneje obdelati.
Rezultati se lahko razlikujejo glede na posnetek, ne glede na njegovo jasnost.
Služenje denarja s Scribiejem
Eden od vidikov Scribieja, ki se razlikuje od mnogih prodajalcev, je, da se lahko tisti, ki imajo angleško slovnico in znajo tipkati, prijavijo za prepisovanje z njimi in zaslužijo nekaj denarja.
Koliko denarja?
Stopnje plačila se gibljejo med 5 in 25 USD na zvočno uro. In glede na to, kje živite na svetu, bi spodnje plačilo veljalo za najnižjo plačo, zgornji pa skorajda kraljeva odkupnina.
Za tiste, ki se storitve držijo več kot nekaj ur, plačajo nekaj bonusov.
Pomembno pa je vedeti, da ne morete realno prepisati ure zvoka v eni dejanski uri. Prepis se izvaja v 6-minutnih blokih, Scribiejeva ocena pa je, da je povprečna hitrost 45-minutnega odseka zvoka 45 minut.
Ta hitrost ustreza 7,5 ure za avdio uro ali 66 centov na uro po nizki ceni in 3,33 USD za tiste, ki zaslužijo največ. Nekateri svobodnjaki, ki delajo za Scribie, lahko dosežejo 18 minut na 6-minutni blok, če uporabljajo samodejni prepis, in nato težave odpravijo.
Vendar te naloge dosežete, zaposlitev ni zagotovljena in plača je nizka za delo, ki zahteva ne nepomembne spretnosti. Če ne delate v kriminalnem podjetju, delovna mesta v angleško govorečih državah, pa čeprav osnovna, plačujejo več kot to.
Denar, ki ga prislužite, se plača prek PayPala, z drugimi pa se morate potegovati za povprečnih 492 novih datotek, ki jih v povprečju vsak dan dodate v sistem za prepis.
Skratka, razen če imate neskončno veliko prostega časa in ne želite hitro razvijati težav s karpalnim kanalom, to ni priporočljiva karierna pot.
Varnost
Scribie na svojem spletnem mestu uporablja industrijsko standardno 256-bitno šifriranje SSL, s čimer je vsa komunikacija med strežniki in brskalniki šifrirana.
Poleg tega so vsi prepisovalci zavezani klavzuli o zaupnosti glede tega, kaj prepišejo, in ker prejmejo le 6-minutne koščke zvoka, nimajo dovolj vsebine, da bi videli celoto prepisanega.
Datoteke, ki jih uporabniki izbrišejo, se trajno odstranijo iz strežnikov, če jih izbrišete, pa lahko račun tudi očistite.
Podjetje bo po potrebi sklenilo tudi posebne pogodbe o zaupnosti, vendar storitev ni skladna s HIPAA.
Končna sodba
Scribie je storitev, ki se sprva zdi poceni in je, če uporabljate izključno možnosti AI. Toda za tiste, ki želijo natančnejše prepise, bi bila ročna možnost lahko manj ugodna, če bi avstralec slabo posnel predstavitev na prostem na letališču.
Ameriško usmerjena narava te rešitve dokazuje, da je večina tistih, ki so zaposleni za prepise za Scribie, iz Severne Amerike, zato so regionalni poudarki angleško govorečih iz drugih držav, vključno z Anglijo, ironično, izziv.
Scribie sicer trdi, da ima strokovno znanje v britanskih, avstralskih, indijskih, afriških, različnih evropskih in azijskih poudarkih, vendar zanje obstajajo dodatni stroški in daljši časovni okvir.
Zaradi dodatnih stroškov in časa predlagamo, da je storitev verjetno primerna samo za tiste s sedežem v ZDA. Prebivalci Združenega kraljestva bi na primer morali imeti možnost najti lokalne prepisne storitve, ki ne zaračunavajo dodatnih stroškov za njihova lokalna narečja.
Za tiste v ZDA se zdi ta rešitev zelo dostopna, še posebej, če imate dovolj dobrih posnetkov, da dosežete sprejemljivo natančnost njene rešitve AI.
Tisti, ki zahtevajo najvišjo stopnjo natančnosti, lahko uporabijo ročno storitev, ki je spet razmeroma poceni, če vam ne zaračunajo dodatnih stroškov.
Obstajajo boljše storitve, vendar jih ni tako poceni.
