Dvominutni pregled
Zamisel o digitalni različici Leice-ovega merilnika razdalj M se je leta 2006 z M8 začela trhlo začeti, vendar se koncept od takrat razvija in M10-R je verjetno najboljša izvedba doslej. Izziv za Leico je bil uravnotežiti ključne tradicionalne elemente svojih legendarnih 35-milimetrskih RF kamer s pričakovanji potrošnikov do sodobnega digitalnega fotoaparata … kar je težko storiti, ne da bi kje kaj ogrozili. Posledično to nikoli ne bodo običajne kamere - in dejansko Leica vidi ekskluzivnost kot zaželeno -, vendar lastniki M10-R lahko pričakujejo konkurenčno slikovno zmogljivost … ravno v zelo drugačnem paketu kot DSLR ali brezzrcalna kamera.
Skočiti
Cena in razpoložljivost
Ključne funkcije
Oblikovanje in ravnanje
Izvedba
Kvaliteta slike
Naj ga kupim?
V središču tega je M8-R-jev 40,8 milijona slikovnih pik polnozaslonski senzor, ki je v bistvu barvna različica trenutnega M10 Monochromovega CMOS-sprejemnika samo za B & W.
Za še večjo zmogljivost senzor nima optičnega nizkopasovnega filtra. Izvorno območje občutljivosti je enakovredno ISO 100 do 50.000, JPEG.webp-je pa je mogoče posneti v eni od treh velikosti slike, datoteke RAW pa so zapisane v formatu Adobe DNG s 14-bitno barvo pri 7864x5200 pikslih.
Tako kot pri drugih modelih serije M10 tudi tu ni možnosti snemanja videoposnetkov, zato ni povezav HDMI ali USB. Reža za eno pomnilniško kartico je namenjena napravam SD s hitrostjo UHS-I. Senzor se ujema z Leicinim sedanjim procesorjem Maestro II, ki omogoča neprekinjeno fotografiranje s hitrostjo do 4,5 sličice na sekundo z vmesnim pomnilnikom 2 GB za rafale do 40 sličic.
Klasično kombinirano iskalo / iskalo Leica - kar je bila revolucija, ko so ga leta M4 predstavili na M3 leta 195 - dopolnjuje 3-palčni LCD zaslon z ločljivostjo 1,037 milijona pik in nadzor na zaslonu na dotik. Optično iskalo (OVF) je enako standardnemu 24MP M10, z 0,73-kratno povečavo, samodejno korekcijo paralakse in samodejno aktiviranimi pari kadriranja svetlih črt za goriščne razdalje 35 mm / 135 mm, 28 mm / 90 mm in 50 mm / 75 mm.
Telo je iz magnezijeve zlitine z medeninasto zgornjo in spodnjo ploščo ter tesni pred prahom ali vlago. Mehanski zaklop je enak tišji sistem, kot je bil predstavljen M10-P, in ima območje hitrosti 125-1 / 4000 sekund s sinhronizacijo bliskavice do 1/180 sekunde. Kot vedno pri digitalnem M je nadzor osvetlitve prek samodejnega ali ročnega načina s prioriteto zaslonke, vendar je najdaljša časovna osvetlitev zdaj do 16 minut (v primerjavi s štirimi minutami pri drugih modelih M10). Prilagoditve JPEG.webp-jev v kameri so omejene na nasičenost barv, ostrino in kontrast, vendar ima M10-R še vedno nekaj posebnosti - in sicer intervalometer, samodejno osvetljevanje in dvojni zamik samosprožilca.
Vendar ima M10-R malce digitalnega alter-ega, do katerega lahko dostopate s preklopom na pogled v živo. Očitno zaslon zaslona postane iskalo, obstaja pa tudi nekaj dodatnih zmogljivosti, predvsem izbira vzorcev merjenja osvetlitve - večpodročna, sredinsko ponderirana povprečja in točkovna meritev, saj merjenje zdaj poteka prek slikovnega senzorja. Zaslon v živo ima tudi dvoosni indikator ravni. Na voljo so tudi histogram v realnem času, opozorila za osvetlitev in senco (vsak je nastavljiv za spodnji in zgornji prag), vodilo mreže (bodisi 3x3 ali 6x4) in pripomočki za ročno ostrenje, in sicer povečan pogled na podlagi premičnega cilja in ostrenja prikaz vrha.
Kar zadeva zmogljivost, je nekaj v celoti v vaših rokah, saj je ostrenje ročno, nadzor osvetlitve pa temelji na sredinsko tehtanem povprečnem merjenju, ki je lahko težavno v kontrastnih svetlobnih razmerah. Ostrenje z dvojnim slikovnim daljinomer je enostavno za uporabo in tudi zelo natančno, vendar bo to kulturni šok za vsakogar, ki se je samo še kdaj zanašal na samodejno ostrenje. Kot je bilo pričakovano z ločljivostjo 40 milijonov slikovnih pik, imajo slike veliko podrobnosti in ločljivosti ter gladke tonske gradacije. Reprodukcija barv zelo dobro uravnava natančnost in nasičenost, širok dinamični razpon senzorja pa pomeni veliko zemljepisne širine pri snemanju v RAW obliki, tako da, če je sredinsko tehtano merjenje premalo osvetljeno, ga je mogoče enostavno popraviti po kameri.
Med pregledovalci je postala običajna praksa primerjati kamere s podobnimi specifikacijami senzorjev, da bi ugotovili, kje sedijo v shemi stvari. To je težje storiti z Leicinimi digitalnimi modeli M, ker na trgu preprosto ni nič drugega kot oni - Fujifilmov X-Pro3 je nedvomno najbližji, a še vedno oddaljen milj pri zasnovi in izvedbi.
V bistvu M10-R ne boste kupili zgolj zato, ker ima 40 MP senzor - čeprav je to vsekakor privlačno. Ko kupite kamero M, v bistvu kupujete zgodovino, dediščino, mistiko, individualnost in, da, prestiž … poenostavljeno, želite Leico in ste jo pripravljeni plačati. Nič drugega ne bo pomagalo in do neke mere so specifikacije sekundarne. Vendar M10-R prinaša nekaj več, saj presega vse klasične stvari s kamero. Je konkurenčen izvajalec glede kakovosti slike, pri čemer mu odlično pomaga vrhunska leča Leica M.
Cena in datum izdaje Leica M10-R
Najnovejši Leicin daljinomer je bil objavljen 16. julija 2022-2023, nekaj dni kasneje pa se je 20. julija začel pošiljati po vsem svetu.
Zdaj je na voljo neposredno v trgovinah Leica in pri večjih trgovcih za precej veliko vsoto 8.295 USD / 7.100 GBP / 13.500 USD. Za kamero Leica pa je takšna cena, ki bi jo pričakovali.
Te številke so namenjene samo karoseriji, ki je na voljo v črni ali kromirani izvedbi.
Ključne funkcije
- Barvna različica 40,9MP senzorja M10 Monochrom
- Tišji mehanski sklop zaklopa od M10-P
- Optično iskalo z ostrenjem daljnogleda
M10-R je peti član Leicine ponudbe M10, ki se je pridružil prvotnemu modelu, prikritemu M10-P, purističnemu M10-D (brez zaslona monitorja) in samo črno-belo M10 Monochrom.
Glede na svoje posebne trike ima M10-R v bistvu različico filtriranega RGGB Monochromovega 40,89 milijona slikovnih pik polno-35-milimetrskega CMOS-senzorja, poleg tega pa podeduje vse izboljšave, uvedene z M10-P, vključno s tišjim mehanskim sklopom zaklopa in na zaslonih na dotik.
V skladu z Leico filozofijo Das Wesentliche - ki se prevede kot »bistveno« - je obdelava JPEG.webp-jev v resnici samo bistvenega pomena … kontrast, ostrina in nasičenost barv ali pa enobarvni zajem. Obstaja nekaj dodatkov - intervalometer, samodejno osvetljevanje z dvojno zakasnitvijo in samosprožilec z dvojno zakasnitvijo - vendar je to vaša stvar, vse ostalo pa je neposredno upravljanje kamere.
To se začne z optičnim iskalom, ki je v središču vsake M kamere od leta 1954 in prvotnega M3 do danes. Oznaka „M“ pomeni messsucher - ja, obstajajo trije eseji - nemška beseda za kombinirano iskalo in daljinomer, ki je bil takrat genij M3. Seveda je bil skozi desetletja vztrajno izpopolnjen s prvotnim M10, ki je uvedel trenutni krog izboljšav, vključno s širšim vidnim poljem in povečano povečavo za 0,73x.
Ima samodejno korekcijo paralakse in tri sklope parov svetlobnih okvirjev LED, ki se samodejno aktivirajo, ko je nameščena leča. Ročica na sprednji strani omogoča predogled parov svetlih črt za določanje kadriranja. Velika težava optičnega iskala daljnomerne kamere je v tem, da vam pokaže tudi, kaj se dogaja zunaj okvirja slike, in prinaša element pričakovanja … kar je bil na primer vedno ključni vidik ulične fotografije. V iskalu M10-R je več kot 100 delov in Leica optične lastnosti tukaj jemlje enako resno kot z objektivi za pritrditev M.
Ostrenje se doseže z daljometrom z dvojno sliko, ki ima učinkovito osnovno dolžino 50,6 mm. Če gledamo RF kamero, daljša je osnovna dolžina, lažje je natančno izostriti… in 50,6 mm je razmeroma dolgo, kar omogoča večjo natančnost. Seveda pomaga, da imajo leče M tudi mehansko natančnost, ki omogoča zelo fin nadzor - nekaj, kar vas bo zagotovo presenetilo, če ste se kdaj samo zanašali na samodejno ostrenje.
Nadzor osvetlitve se od 35 mm M7 (uveden leta 2002 in škandaliziral puriste z elektronsko nadzorovanim zaklopom in polavtomatskim načinom polavtomatske osvetlitve s prednostjo zaslonke) ni spremenil toliko. Zdaj, tako kot takrat, se merjenje izvaja s sredinsko ponderirano povprečno meritvijo, ki poganja bodisi samodejni način s prioriteto zaslonke bodisi popolnoma ročni nadzor.
Zaklop je tišja - vendar ne povsem tiha - enota, ki je bila predstavljena z modelom M10-P in se zapisuje, da se zelo razlikuje od modelov M7, saj ima kovinske rezila z navpičnim hodom (v primerjavi s tradicionalnimi platnenimi zavesami) in največja hitrost 1/4000 sekunde. Sinhronizacija bliskavice traja do 1/180 sekunde z zunanjimi enotami, ki se priklopijo samo prek vroče čevlje. Najdaljša časovna hitrost zaklopa je bila povečana na 16 minut, kar je tudi meja časovnika "žarnice" ("B"). Na voljo ni senzorske (elektronske) zaklopke.
Seveda je tudi novejši letnik, samodejno osvetljevanje, ki ga lahko nastavite na zaporedja treh ali petih sličic s prilagoditvijo do +/- 3,0 EV. V kombinaciji s kompenzacijo osvetlitve - ki znaša do +/- 3,0 EV - lahko postavite na +6,0 EV ali -6,0 EV.
Možnosti nadzora ravnovesja beline vključujejo samodejno korekcijo, dopolnjeno z osmimi prednastavitvami (vključno z eno za osvetlitev HMI), eno meritvijo po meri (ki jo Leica imenuje "Greycard") in ročnim nadzorom barvne temperature v območju od 2000 do 13.100 Kelvinov.
V pogledu v živo M10-R ponuja nekaj dodatnih zmogljivosti. Prvič, zdaj je na voljo izbira vzorcev merjenja - večpodročna, sredinsko ponderirana povprečja in točkovna merila - merjenje poteka s pomočjo slikovnega senzorja. Verjetno bolj uporabni so različni elementi prikaza na zaslonu za ogled v živo, ki zdaj vključujejo dvoosni indikator ravni. Na voljo so tudi histogram v realnem času, opozorila za osvetlitev in senco (nastavljiv za spodnji in zgornji prag), vodilo mreže (bodisi 3x3 ali 6x4) in pripomočki za ročno ostrenje, in sicer povečan pogled na podlagi premičnega cilja in / ali prikaz vrha ostrenja. Prvega lahko nastavite na 5,0x ali 10x, drugi pa je na voljo v različnih barvah - rdeči, modri, zeleni ali beli.
Oblikovanje in ravnanje
- Ročno izdelano ohišje iz magnezijeve zlitine in medenine
- Minimalni zunanji nadzor
- Popravljen zaslon z 1,037 milijoni pik z upravljalniki na dotik
M10-R nudi dve različni izkušnji upravljanja. Obstaja mehanski - optični iskalnik, ostrenje in nadzor osvetlitve - in digitalni, kar je vse, kar lahko počnete v pogledu v živo.
Za vsakogar, ki se prvič sreča z digitalno Leico M, boste najprej opazili čisto trdnost konstrukcije. Zdi se izjemno težko, vendar obstaja tradicionalna Leica, ki se hkrati počuti kot dober instrument. Montaža je v celoti ročna. Konstrukcija je sestavljena iz ulitka šasije iz magnezijeve zlitine z medeninasto zgornjo in spodnjo ploščo, ki nedvomno nekoliko prispeva k 660 gramov telesne teže.
Stajling je klasičen daljometni fotoaparat Leica 35 mm - še bolj od takrat, ko je s prvim M10 prispel tanjši ohišje - vendar z očitno izpuščeno ročico za premikanje filma nazaj in ročico nazaj. Na tem modelu dobite ikonsko značko 'rdeča pika', vendar se boste trudili najti številko modela … vtisnjena je v zelo majhnem tisku vzdolž ene tirnice hotshoe.
Začetniki se lahko tudi trudijo najti predelke za pomnilniško kartico in baterijo. So v spodnjem delu, vendar za osnovno ploščo, ki se v celoti loči, da olajša dostop - oblikovna značilnost, ki se neposredno nadaljuje od prvotnega M3 in vseh M kamer od takrat, filmskih ali digitalnih. Razlog je bil ohraniti optimalno konstrukcijsko celovitost, kar velja še danes in tudi pri tej ureditvi izjemno majhne tolerance obdelave pomenijo, da je telo M10-R še vedno zaščiteno pred vdorom prahu ali vlage. Poleg tega telesa ne ogrožajo nobeni drugi predelki, ker razen vročine z bliskavico ni vmesnikov.
Kot pri preostalem klanu M10 je tudi ta izključno mirujoča kamera, v resnici pa je posledično toliko bolj čista … poleg tega pa ta konfiguracija res ni primerna za snemanje videa.
Morda ni tako presenetljivo, da ni preveč zunanjih kontrol, ki bi jih skrbelo. V zgornjem krovu prevladuje velik gumb za hitro zaklop, medtem ko manjši gumb - nedvomno namerno nameščen tam, kjer je bila nekoč ročica za navijanje filma - nastavi vrednost ISO. Označena je od 100 do 6400 s položajem 'A' za dostop do prednastavljenega samodejnega obsega in položajem 'M', ki mu je mogoče dodeliti poljubno nastavitev iz celotnega obsega občutljivosti, vključno s podaljški in prirastnimi vrednostmi za eno tretjino . Samodejni nadzor ISO lahko nastavite na največjo nastavitev ISO ali največji čas osvetlitve.
Na zadnji plošči je trio glavnih funkcijskih gumbov, štirismerna navigacijska tipkovnica - s centralnim gumbom ‘Enter’ in zadnje vhodno kolo. Tu ni nobenih zapletov pri prilagajanju. Navigacijska ploščica vas preprosto pelje skozi menije in podmenije, tako da ne boste nenadoma ugotovili, da so vas odpeljali nekam, kamor niste želeli.
Prilagoditev nadzora je omejena na vhodno kolesce, ki privzeto nastavi nastavitev kompenzacije osvetlitve, vendar ga lahko nastavite tako, da se v pogledu v živo prikaže nastavitev povečave slike. Prilagodljiv je tudi meni Priljubljeni, ki ga lahko nastavite s toliko elementov, ki jih redno uporabljate (do osem na stran).
M10-R je nastavljen, zato je ta prikazan kot prvi meni, ko pritisnete tipko 'Menu' … kar je dejansko smiselno, ko pomislite. Glavni meni pokriva vse tri-bitne strani, vključno z nastavitvami kamere, in tukaj lahko ustvarite do štiri uporabniške profile za shranjevanje želene nastavitve kamere. V praksi bi jih verjetno uporabili za konfiguracijo fotoaparata za fotografiranje določenih predmetov ali situacij.
3-palčni pritrjeni zadnji del je zaščiten s kaljeno stekleno ploščo Corning Gorilla in je nastavljiv za svetlost v petih nivojih. Lahko pa ga nastavite tudi na »Simulacija osvetlitve«, kar bo nekaterim uporabnikom nedvomno bolj koristno, če je iskalo optično.
Izvedba zaslona na dotik je z današnjimi standardi nekoliko omejena, a vseeno priročna. Pri fotografiranju vam omogoča, da postavite točko, na katero želite izostriti, tako da preprosto tapnete zaslon, ki bo nato tudi pomagal za povečavo, če ga uporabljate. Zares koristno pa je, da ima glavni informacijski zaslon - ki je na voljo pri uporabi optičnega iskala - ploščice na dotik, tako da lahko neposredno dostopate do številnih nastavitev, povezanih z zajemom, vključno s kompenzacijo osvetlitve, nastavitvijo ravnovesja beline, načinom vožnje in formatom datoteke .
Za pregled / predvajanje je na voljo brskanje, povečava ali preklop na strani s sličicami, postopoma na 12 in nato 20. Sam zaslon za predvajanje vključuje histogram svetlosti, opozorilo za poudarjanje / senco in osnovne nastavitve zajemanja.
Zanimivo je, da M10-R morda nima nobenega fizičnega vmesnika, ima pa vseeno brezžično povezljivost in prek aplikacije Leica FOTOS lahko prenašate slike, dostopate do vira v živo v mobilni napravi in daljinskega prilagajanja nekaterih nastavitev (vendar očitno ne ostrenje ali zaslonke).
Izvedba
- RAW zajem v Adobe DNG s 14-bitnimi barvami RGB
- Območje občutljivosti ISO 100 do 6400, razširljivo na ISO 50.000
- Dinamični razpon 15 postankov
Na tej točki preizkusa kamere bi ocenili zmogljivost samodejnega ostrenja, kar tu očitno ne velja, vendar je vredno ponoviti, da izostritev daljinomerja M10-R omogoča zelo natančno ročno ostrenje ali pa obstaja digitalna -era pripomočki za ostrenje v pogledu v živo.
Upravljati je treba tudi sredinsko tehtano povprečno merjenje, saj bodo nanj zlahka vplivali preveč svetli ali preveč temni prizori, zato boste morali vedeti, kdaj uporabiti kompenzacijo osvetlitve ali prilagoditi pri fotografiranju v popolnoma ročnem načinu. Vendar pa spet obstaja prikaz histograma v realnem času v pogledu v živo, ki zagotavlja vodilo (in možnost večpodročnega merjenja).
Senzor M10-R - ki ga je, tako kot pri modelu SL2, zasnovala Leica, izdelal pa ga je nekdo drug - zagotavlja največjo velikost slike 7864x5200 slikovnih pik s 14-bitnim zajemom RAW v formatu Adobe DNG (z uporabo stiskanja brez izgub ). Največji JPEG.webp je velikosti slike le nekaj pikslov manjši - 7840x5184 - obstaja pa tudi izbira dveh manjših velikosti datotek.
Izvorno območje občutljivosti je enakovredno ISO 100 do 6400 z razširitvami do ISO 50.000. Leica trdi, da se bo dinamični razpon z dvema stopinjama povečal v primerjavi z 24MP modeli, kar bi pomenilo nekaj več kot 15 postankov. Vmesni pomnilnik ostaja 2 GB, hitrost neprekinjenega fotografiranja pa je 4,5 sličice na sekundo (v primerjavi s 5,0 sličice na sekundo) kljub velikemu povečanju ločljivosti, zato se dolžina zaporedja fotografij zmanjša. A težko je videti, da je to glavna težava pri fotoaparatu, kot je M10-R. Gre bolj za premišljeno streljanje, ne pa za plamtenje brez razlikovanja in upanje na en dober strel iz zaporedja.
Z vstavljeno hitrostjo pomnilniške kartice SDXC UHS-II V90 Panasonic UHS-II V90 je naš testni primer M10-R v 2.671 sekundah posnel rafal 12 JPEG.webp / velikih sličic, kar predstavlja neprekinjeno hitrost fotografiranja 4,49 sličice na sekundo. Te testne datoteke so bile v povprečju velike približno 18,8 MB. M10-R se tukaj ujema s svojimi navedenimi specifikacijami, vendar je zelo verjetno, da številni uporabniki pogonskega načina ne bodo nikoli izključili z nastavitvijo »single«.
Kvaliteta slike
Z ločljivostjo 40MP ločljivosti M10-R zagotavlja veliko natančno ločenih podrobnih podrobnosti in gladko tonsko gradacijo. Klasična Leica 'punchiness' je še vedno prisotna in resnično doda globino sliki. Širok dinamični razpon novega senzorja zagotavlja veliko zemljepisne širine pri snemanju v RAW obliki, tako da, če vas središčno tehtano merjenje resnično spotakne, je enostavno popravljivo post-kamero.
Pri snemanju JPEG.webp-jev je veliko podrobnosti ohranjenih v svetlejših poudarkih, če ste na vrhu nadzora osvetlitve, vendar je klicanje z malo minus kompenzacije dobro zavarovanje, saj se bodo sence zlahka razsvetlile brez občutnega povečanja hrupa.
Brez barvnih načinov igranja je tisto, kar vidite, kar dobite, vendar je dobro glede natančnosti uravnoteženja in nasičenosti. Prefinjenejši odtenki so še posebej dobro vodeni in na splošno je reprodukcija barv skorajda filmska, kar je zelo prijetno na pogled.
Pričakovali bi, da se visoka zmogljivost ISO ne bo ujemala z 24MP kamerami, vendar se zdi, da temu ni tako … pravzaprav je M10-R boljši. Ponovno lahko pri višjih nastavitvah uporabite celotno območje izvorne občutljivosti, ne da bi pri tem opazili pomemben padec definicije ali nasičenosti. Nastavitve razširitve kažejo nekaj poslabšanja, saj obdelava za zmanjšanje hrupa postane bolj agresivna, vendar je ISO 12.500 in celo 25.000 še vedno povsem sprejemljivo z le majhno zrnatostjo, ki jo povzroča chroma šum.
Leicine leče M - prav tako skrbno ročno izdelane, vključno s poliranjem površin asferičnih elementov - so tu velik del zgodbe. Sveta trojica Summilux-M (f / 1.4), Summicron-M (f / 2.0) in Summarit-M (f / 2.4) postavlja standard za hitre praštevilke v ločljivosti, kontrastu in tridimenzionalni tonalnosti. Poleg tega Leica svoje senzorje posebej prilagodi optičnim značilnostim svojih leč M, vključno s fizično konstrukcijo, ki ima v tem primeru izjemno tanko (0,9 mm) enoslojno pokrivno steklo za filtriranje UV in IR svetlobe ter zaposluje namensko zasnovo mikroleč. Enakomernost svetlosti in ostrine od središča do vogala sta ključna vidika.
Ali naj kupim Leico M10-R?
Kupite, če …
Ste purist oblikovalske kamere
Pozabite na tako imenovane modele retro digitalnih kamer, M10-R je prava stvar z osnovno konfiguracijo, ki sega vse do leta 1954 in prvotnega M3.
Vaš slog fotografiranja je počasnejši in bolj premišljen
Leica je svojo prvo 35-milimetrsko kamero zasnovala predvsem z ulično fotografijo, in to še vedno najbolje uspeva modelom digitalnih daljinomerov, zahvaljujoč optičnemu iskalu, tihemu ravnanju in lahkemu stilu.
Cenite lastno vrednost natančnega instrumenta za ročno izdelavo
Nakup fotoaparata Leica pomeni več kot le nakup fotoaparata - čeprav gre seveda za zelo lepe kamere. Plačujete za dediščino, prestiž in ekskluzivnost.
Ne kupujte, če …
Najraje izkoriščate najnovejše tehnologije kamer
Vse, kar M10-R počne do točke zajema slike, se v nekaj desetletjih ni veliko spremenilo. Torej, če radi uporabljate napredno avtomatizacijo za izboljšanje stopnje stavke, je preprosto nima.
Ukvarjate se s športom, akcijo ali fotografiranjem divjih živali
Konfiguracija daljnomerne kamere ima svoje omejitve, vključno z obsegom leč, ki jih je mogoče praktično uporabiti … tako da ni povečave in ni več telefotografov, daljših od 135 mm.
Želite, da se proračun vaše opreme čim bolj raztegne
Tudi Leica ve, da so njegove kamere drage in pri modelih M cilja na točno določeno občinstvo, ki je pripravljeno plačati tisto, kar se zahteva, vendar za številne fotografe obstajajo veliko boljši predlogi med vsemi japonskimi blagovnimi znamkami.
