Po navedbah na spletnem mestu Temi uporablja več kot 10.000 strank, ki vključujejo ESPN in San Diego Union-Tribune.
Podjetje Temi je povezano z drugo operacijo prepisovanja Rev, ki za obdelavo zvoka uporablja ljudi, vendar ta rešitev uporablja strojno učenje za hitro in poceni obdelavo datotek.
Vsi si želimo zvoka, ki se prepisuje z izgubljenimi stroški in natančno, toda ali to ponuja Temi?
- Bi radi poskusili Temi? Oglejte si spletno stran tukaj
Načrti in cene
Cenovni model za Temi je izredno preprost in znaša 0,25 USD na minuto zvočnega snemanja. Zato se boste morda želeli izogniti pošiljanju datoteke, kjer prvih deset minut sestavljajo ljudje, ki pridejo v sobo in nihče ne reče ničesar pomembnega.
Cene so sicer preproste, vendar ne upoštevajo veliko tistih uporabnikov, ki bi lahko skozi rešitev premaknili večje količine vsebine.
Omeniti moramo, da je Temi zdaj dražji kot nekoč, saj je šele pred nekaj leti zaračunal le 0,10 USD na minuto. V primerjavi z ročnim prepisom je še vedno poceni, drugi pa lahko ponudijo cenejše storitve, ki temeljijo na umetni inteligenci.
Oblikovanje
Temi ima tako osnovni prednji del, kot ga je mogoče izdelati v ta namen. Spletno mesto vas napoti na prenos datoteke in nato postavi nekaj preprostih vprašanj o kakovosti zvoka, preden nadaljuje z obdelavo zvoka v besedilo.
Ko je obdelava končana, vas o tem obvestimo po e-pošti in vam omogočimo urejanje in pregledovanje prepisa s pomočjo spletnega vmesnika Temi.
Hitrost prepisa je približno polovica hitrosti snemanja, zato obdelava 2-minutnega zvočnega posnetka traja približno minuto.
In to je približno vse, kar ima Temi, saj ne vključuje možnosti opozarjanja AI, ki obdeluje, kakšno narečje je, da ga bo obdelal, in edini jezik, ki ga zna obvladati, je angleščina.
Podprte zvočne oblike so mp3, mp4, m4a, aac in wav. Med video datoteke, iz katerih lahko izvleče zvok, so mp4, wma, mov in avi. Čeprav velja omeniti, da te video datoteke niso oblike, temveč tehnično paketi in bi zato lahko vsebovale zvočne in video strukture, ki jih Temi morda ne bi razumela.
Kot razumemo, Temi ne more obdelati videa, ki vsebuje več zvočnih posnetkov.
Posnetki
Takoj ko je datoteka obdelana, lahko do nje dostopate prek spletnega urejevalnika, kjer lahko takoj vidite, kako si jo je Temi razlagal.
Ko ste v urejevalniku, se lahko sinhronizirate z zvokom in besedilom prepisa ter po potrebi uredite, poudarite in udarite besede.
Govornika lahko prepoznate tudi tako, da pri izvozu prepisa pravilno poimenuje udeležence.
Toda poleg tega je v tem urejevalniku malo podrobnosti za podrobnosti. In zgoraj je stran na nadzorni plošči, ki vsebuje obdelane datoteke kot seznam. Na nadzorni plošči ni mogoče ustvariti map ali nalepk za združevanje pretvorjenih datotek in je bila zasnovana tako, da lahko hkrati obdela le nekaj deset dokumentov.
Datoteke lahko izvozite kot Word docx, PDF ali navadno besedilo ali kot napise v obliki SRT ali VTT.
Lahko pa tudi dostop do datoteke delite prek povezave, ki bi jo lahko poslali v e-poštno sporočilo ali distribuirali prek družabnih medijev.
Manjka skupinski račun, kjer lahko več uporabnikov dela na številnih prepisih ali usklajuje svoja prizadevanja.
Natančnost
V najboljšem primeru je Temi razočarajoč prepisni sistem, ki ni omejen samo na angleščino, temveč se zdi močno pristranski le do ameriške angleščine. Z našimi poskusi obdelave visokokakovostnega zvoka angleških domačinov je prišlo do velikega števila netočnosti in napačnih črkovanj v regiji.
Zdi se, da sistem tudi ne ve, da so naslovi napisani z velikimi tiskanimi črkami v angleščini, tako kot lastna imena, kar ima za posledico 'mr' in 'mrs'. Slovnični model prav tako ni mogel ugotoviti, kdaj naj uporablja „bili“ ali „kje“ ali druge besede, ki zvenijo enako, vendar za pravilno črkovanje zahtevajo kontekst.
Kako hitro Temi obdeluje zvok, ogroža obseg dela, potrebnega za odpravo očitnih napak v ustvarjenih transkripcijah. Te napake so problematične za orodje za prepisovanje, razen če vas natančnost pretvorbe ne zanima.
Podjetje, ki stoji za tem izdelkom, razume njegove omejitve, povezava na spletnem mestu pa stranke usmerja na povezano spletno mesto Rev, ki potrebuje 99-odstotno natančnost.
Ena frustracija je, da Temi ne morete aktivno pomagati, da bi bolje opravila svoje delo, tako da popravljate večkrat napačno razlagane besede ali ustvarite knjižnico imen, tehničnih izrazov ali okrajšav.
Zaradi tega boste morda ugotovili, da vsakič, ko uredite obdelano datoteko Temi, ponavljate iste popravke kot prej, kar bi lahko hitro postalo nadležno.
Če iščete transkripcijo, kjer je visok odstotek besedila natančen glede na povedano, potem Temi verjetno ni orodje, ki ga potrebujete.
Mobilni Temi
Če nadaljujemo s temo osnovnih vmesnikov, je mobilna različica Temi na voljo za naprave Apple iOS in Google Android. Ko je nameščena, mobilna aplikacija omogoča telefonu ali tabličnemu računalniku snemanje zvoka in nato pošiljanje neposredno v obdelavo Temi.
Programska oprema omogoča tudi mobilno obdelavo plačil, tako da lahko prepisovanje plačate prek naprave.
Funkcije v aplikaciji so lahko resnično koristne za nekoga, ki mora posneti intervju in kmalu zatem dobiti prepis. Omeniti pa je treba, da tako Apple kot Google ponujata to funkcionalnost sama po sebi na svojih platformah, brez stroškov, za tiste, ki jo želijo uporabljati.
Končna sodba
Temi je razmeroma poceni rešitev, vendar v tem primeru dobite tisto, kar plačate.
Tisti, ki stojijo za to storitvijo, obljubljajo, da bodo kmalu dodali nove jezike, da bodo Temi postali bolj privlačni. Vendar te ambicije zanemarjajo dejstvo, da mora biti angleški prepis natančnejši in bolje obvladovati regionalne razlike.
Trenutni model zanesljivo deluje le z ameriškimi zvočniki in tudi s to omejitvijo natančnost ni izjemna. Temi v primerjavi s podobnimi Happy Scribe ne zagotavlja učinkovitih natančnih prepisov, ne glede na kakovost vaših posnetkov.
Tisti, ki so si prizadevali za Temi, so si prizadevali ustvariti sistem, ki je zelo enostaven in s preveč vprašanji ne bo zmedel tistih, ki ga uporabljajo. Toda preprostost ne omogoča uporabniku, da bi mu pomagal bolje opraviti delo ali zgraditi bolj predvidljiv mehanizem za prepisovanje.
Za tiste s tehničnimi znanji ima Temi API, ki lahko razvijalcem programske opreme omogoči dostop do smeri mehanizma za prepisovanje, integracija Zapier pa lahko kot vire za zvočne datoteke poveže Gmail business counts, Dropbox in Google Drive.
Torej, če je natančnost Temi dovolj dobra za vaše namene in je cena sprejemljiva, potem lahko to tehnologijo izkoristite kot del delovnega procesa.
Kolikor se to sliši koristno, nismo prepričani, da je to dovolj prilagodljiva rešitev za vse angleško govoreče, ki upravičuje naložbo v času in denarju, da jo lahko integrira z obstoječimi sistemi.