Cena in razpoložljivost
Ročni prevajalci cvetijo, naprave, kot so Travis Touch Plus, Microsoftov prevajalec CM in ta, Pocketalk Translator, vsi tekmujejo za mesto v svoji ročni prtljagi, ko boste naslednjič potovali v tujino. Ko enkrat poskusite, je enostavno razumeti, zakaj. Imajo velikost dlani, zato jih zlahka vstavite v žep in odpravite potrebo po postavljanju dragega pametnega telefona na javno mesto, kjer bi ga lahko zlahka ukradli ali spustili.
To še ne pomeni, da so žepni prevajalci poceni - izguba enega vas bo še vedno pekla - vendar ne boste ostali brez naprave, ki ima verjetno pot do potovalne karte in vstopne karte, da ne omenjamo vseh vaših drugih dragocenih podatkov.
Pocketalk Translator je na cenovno ugodnejšem trgu, prodaja ga po ceni 299 USD (približno 240 GBP / 430 AUD). Vendar je treba omeniti, da to vključuje globalno kartico SIM, ki vam bo zagotovila dovolj podatkov za ure prevajanja brez dodatnih mesečnih stroškov.
Na voljo je tudi različica naprave za nekoliko nižjo ceno 249 USD (približno 190 GBP, 360 USD), če bi raje dodali svojo mikro-SIM.
Če kupujete prek spletne trgovine Pocketalk, boste občasno našli ugodnosti, kot je brezplačna poštnina, ki je na voljo v času pisanja (čeprav le, če živite v ZDA).
Oblikovanje
Pocketalk Translator je kompaktna naprava ovalne oblike, ki se lepo prilega na dlani obeh rok, vsi gumbi pa so na dosegu roke. Izvaja prilagojeni OS, ki temelji na Androidu (kot boste videli, ko se zažene), in ima dvojne mikrofone z odpravljanjem šuma za dvosmerne pogovore.
Odlikuje ga zaslon na dotik, ki je prijetno občutljiv in dobro deluje za splošno uporabo, a je premajhen za vnos gesel Wi-Fi prek neurejene zaslonske tipkovnice. Na srečo zaradi te globalne kartice SIM verjetno ne bo prevelik problem.
Pocketalk Translator se polni prek kabla USB, ki je priložen škatli skupaj s hitrim vodnikom in obsežnejšim priročnikom. Pasovi in torbice so na voljo ločeno in jih je vredno razmisliti, da se izognete nenamernim padcem.
Lastnosti
Pocketalk Translator je preprost za uporabo: samo držite gumb za vklop, da ga aktivirate, in izberite jezik za vsako stran pogovora. Ko je nastavljen, pritisnite in pridržite gumb za svoj jezik, dokler naprava ne odda veselega piska, z njo govorite z razdalje približno 10 cm (čeprav je v naših testih deloval popolnoma dobro na precej večjih razdaljah), nato spustite. Vaš govor bo preveden v izbrani jezik, pogovorni partner pa lahko nato z drugim gumbom odgovori.
Pri naših testih je prevod dobro deloval in v tistih nekaj primerih, ko je bilo predvajanje govora nekoliko nejasno (izgovorjava je na splošno dobra, včasih pa se ustavi tam, kjer se človek ne bi), besedilo na zaslonu zlahka kompenzira .
Za razliko od nekaterih žepnih prevajalcev, kot je Travis Touch Plus, je Pocketalk opremljen z vgrajeno globalno kartico SIM, kar pomeni, da je pripravljen za uporabo po vsem svetu, tudi če ni na voljo Wi-Fi. Travis Touch sicer sprejema kartico SIM in ima ugodne cene, vendar jih je treba kupiti ločeno.
Pocketalk podpira 74 jezikov - kar je precej manj kot Travis Touch Plus, ki ponuja več kot 100 - in tako kot drugi žepni prevajalci tudi vsi ne ponujajo tako besedila kot govora. Najbolje je, da pred nakupom preverite, ali so jeziki, ki jih verjetno potrebujete, zajeti.